ZAKLÍNAČ: KONEC SVĚTA / OTÁZKA CENY

Zaklínač už dávno není jen knižní série z pera Andrzeje Sapkowského, ale samozřejmě tady máme i videoherní, televizní a v neposlední řadě i komiksové adaptace. Já jsem se posledně v recenzi věnoval dvěma adaptovaným povídkám, které se opravdu povedly, a to i díky skvělým předlohám. Dnes tady pro změnu máme úplně to samé, tedy opět dvě adaptace povídek. Jsem moc zvědavý, jestli se podařilo udržet vysoce nastavenou laťku.

Opět tady máme klasický komiksový formát v měkké vazbě, komiks tedy zapadá mezi všechny ty Zaklínačské komiksy, kterých jsme se zatím dočkali v českém překladu. Během vydání byly k dispozici dvě různé obálky, sběratelská a také samozřejmě ta standardní, kterou jsem od Nakladatelství Crew dostal na recenzi. Ani jedna z ilustrací vás podle mě neurazí a tenhle komiks už na první pohled působí opravdu velmi slušným dojmem.

První z povídek nese název Konec světa a zrovna tam dostane Geralt od místních zajímavou zakázku. Nepříjemnosti jim tady nedělá nikdo jiný než čert. Marigold i Geralt o jeho existenci ale dost pochybují a tak si nejprve potřebují obhlédnout terén a zjistit, jestli jen zpovykaní vesničani nepropadli nějakým vidinám. "Čert" nakonec nebude pro naši dvojici představovat ten největší problém, ale ti kterým slouží. Ti totiž nesnáší lidskou rasu. Holt někdo slaví dožínky a jiní hladoví a přežívají. Mě hned napadá srovnání s jinou adaptací, o které jsem nedávno psal, a to Potulný rytíř, který jde "bezpečnější" cestou.

Zaklínačské povídky jsou na druhou stranu oproti tomu mnohem rozmanitější jak ve stylu vyprávění, tak v samotné kresbě. Jednoduše řečeno to vypadá, jako by měli autoři více tvůrčí svobody a platí to v tomto případě i pro druhou povídku, která nese název Otázka ceny. Fanoušci Zaklínače už určitě vědí. Královna Calanthé hledá nápadníka pro princeznu Pavettu, ta totiž právě dovršila patnácti let. Geralt je pozván na námluvy, nebo lépe řečeno zásnuby, kde se nakonec objeví i jeden nečekaný host. Tady nečekejte žádnou velkou akci, i když i té se dočkáte, ale spíše romantický příběh plný několika zvratů k zamyšlení. Opět velmi dobře převedený do komiksové podoby.

Suma sumárum se sice jedná o dvě jednohubky, které se ale podle mě povedlo do komiksu přenést tím nejlepším možným způsobem. S důrazem na zásadní události každé z povídek, takže si nemusíte připadat, že jste byli jako čtenář o něco ošizeni. A co je hlavní, komiks si podle mě užijí i fanoušci, kteří už tahle vyprávění dobře znají z knih, seriálu…

Petr

Sledovat nás můžete na našem facebooku.